Avís legal

1. Titularitat del lloc web

En compliment del deure d'informació previst a la normativa vigent, s'informa que el titular d'aquest lloc web és la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya (d'ara endavant, la CCCC), amb les dades identificatives següents:

Denominació: Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya
CIF: G58835075
Domicili social: C. Sant Oleguer 9, 43800 Valls (Alt Camp)
Correu electrònic de contacte: [email protected]

2. Objecte i acceptació

Aquest Avís legal regula l'accés, la navegació i l'ús d'aquest lloc web.

L'accés al web atribueix la condició d'usuari i comporta l'acceptació total d'aquest Avís legal. Si no hi esteu d'acord, us demanem que no utilitzeu aquest web.

La CCCC es reserva el dret de modificar, en qualsevol moment i sense avís previ, els continguts del web, la seva configuració i aquest Avís legal. Es recomana llegir-los periòdicament.

3. Condicions d'ús del lloc web

L'usuari es compromet a fer un ús correcte, diligent i lícit del lloc web i dels seus continguts, d'acord amb la legislació aplicable, la bona fe, l'ordre públic i el present Avís legal.

En concret, l'usuari no pot:

1. utilitzar el web o els seus continguts amb finalitats il·lícites o contràries als drets i interessos de la CCCC o de tercers;
2. danyar, inutilitzar, sobrecarregar o deteriorar el web o impedir-ne la normal utilització;
3. accedir, o intentar accedir, a àrees restringides del web sense autorització;
4. introduir o difondre virus informàtics o qualsevol altre sistema físic o lògic susceptible de causar danys;
5. obtenir, reproduir o reutilitzar els continguts del web al marge de les condicions expressament previstes en aquest Avís legal o de la normativa aplicable.

4. Responsabilitat

La CCCC procura que la informació continguda al web sigui exacta i actualitzada, però no garanteix l'absència d'errors, omissions o interrupcions en l'accés al lloc web, ni tampoc la seva disponibilitat permanent.

La CCCC no és responsable dels danys o perjudicis de qualsevol mena que puguin derivar-se, entre d'altres, de:

1. la manca de disponibilitat o continuïtat del web;
2. els errors o omissions en els continguts;
3. la presència de virus o altres elements nocius;
4. l'ús indegut del web per part dels usuaris.

L'usuari respon dels danys i perjudicis que la CCCC pugui patir com a conseqüència de l'incompliment d'aquest Avís legal.

5. Enllaços

Aquest lloc web pot incloure enllaços a pàgines web de tercers amb la finalitat de facilitar l'accés a informació o recursos complementaris.

La CCCC no es responsabilitza dels continguts, serveis, funcionament o disponibilitat d'aquestes pàgines externes, ni tampoc del tractament de dades que aquestes puguin dur a terme. La inclusió d'aquests enllaços no implica cap mena d'associació, fusió, col·laboració, recomanació, supervisió o aprovació per part de la CCCC, excepte que s'indiqui expressament el contrari.

Les persones o entitats que vulguin establir un enllaç cap a aquest lloc web hauran de fer-ho de manera respectuosa amb la llei, la bona fe i la naturalesa i finalitats de la CCCC, i en cap cas poden generar una aparença falsa d'afiliació, suport, patrocini o vinculació.

6. Propietat intel·lectual i industrial

Tots els continguts d'aquest web són titularitat de la CCCC o de tercers que n'han autoritzat l'ús. De forma merament enunciativa i no limitativa, s'hi inclouen els textos, articles, fitxes, dades, bases de dades, compilacions, documents, fotografies, vídeos, imatges, logotips, marques, noms, dissenys, estructura, selecció, ordenació i presentació dels continguts, així com el programari i els elements tècnics.

Aquests continguts estan protegits per la normativa sobre propietat intel·lectual, propietat industrial i, si escau, per la resta de normativa vigent.

L'accés al web no atorga cap dret sobre aquests continguts més enllà dels usos expressament autoritzats. En concret, en cap cas implica la renúncia, transmissió, llicència diferent de l'expressament prevista, ni cessió total o parcial dels drets esmentats.

7. Règim de llicència dels continguts i de les dades del web

Llevat que s'indiqui expressament una altra cosa per a un contingut concret, els continguts i dades accessibles a través d'aquest lloc web es posen a disposició dels usuaris sota la llicència:

Creative Commons Reconeixement – NoComercial – SenseObraDerivada 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0).

Aquesta llicència permet copiar i redistribuir el material en qualsevol mitjà o format, sempre que:

• se'n faci un reconeixement adequat de l'autoria i de la titularitat corresponent a la CCCC;
• s'inclogui una referència a la llicència aplicable;
• no se'n faci un ús comercial;
• no es difonguin, publiquin o posin a disposició de tercers obres derivades, transformacions, adaptacions, remescles o modificacions del material original.

En qualsevol reutilització autoritzada, caldrà indicar de manera visible, com a mínim, la menció següent o una d'equivalent:

"Font: Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya (CCCC). Llicència CC BY-NC-ND 4.0."

La llicència indicada s'entén sens perjudici dels límits, excepcions o autoritzacions que puguin resultar aplicables d'acord amb la legislació vigent.

Aquesta llicència no s’aplica a la base de dades Coordinadora - Colla Jove (BDCJ) ni a les dades que conté, que es regeixen exclusivament pel que estableix el punt 8, sens perjudici de la consulta i la citació puntual de dades concretes amb indicació de la font.

8. Ús de la base de dades, reutilització massiva i usos amb intel·ligència artificial

La CCCC manifesta expressament la seva oposició a qualsevol ús dels continguts, dades o estructures de dades d'aquest lloc web que excedeixi la simple reutilització permesa per la llicència indicada i, en particular, a qualsevol ús que comporti:

1. la creació d'obres derivades;
2. l'extracció, mineria, raspat automatitzat (scraping) o reutilització massiva o sistemàtica de la totalitat o d'una part substancial de la base de dades del web;
3. l'ús dels continguts o dades per a l'entrenament, ajust fi, validació, enriquiment, indexació semàntica, generació automàtica o qualsevol altre desenvolupament de sistemes d'intel·ligència artificial o models algorísmics que comportin la transformació, explotació derivada o reutilització no expressament permesa;
4. qualsevol ús en entorns o projectes amb finalitat lucrativa, directa o indirecta;
5. qualsevol ús associat a patrocinis, marques, col·laboracions o accions de comunicació que puguin entrar en contradicció amb els patrocinis, acords institucionals, interessos o posicionament de la CCCC.

En conseqüència, qualsevol ús derivatiu, inclosos, a títol exemplificatiu, els usos per a intel·ligència artificial, la generació de webs o serveis basats en les dades del web, la creació de productes derivats o la reutilització estructurada de la base de dades, requereix necessàriament:

• autorització prèvia, expressa i per escrit de la CCCC; i
• la signatura prèvia d'un acord de col·laboració amb la CCCC.

Les sol·licituds d’autorització es resolen d’acord amb els criteris que s’estableixen a continuació.

8.1. Naturalesa dels continguts de la BDCJ
La BDCJ integra dos nivells de contingut que reben un tractament diferenciat:
● els fets: la informació que una colla ha fet un castell determinat en una data determinada és d’accés públic i no és objecte de propietat. Qualsevol persona o entitat la pot recopilar per mitjans propis i a partir de les seves pròpies fonts, sense necessitat d’autorització de la CCCC;
● la compilació: la recollida, verificació, ordenació i actualització continuades d’aquests fets constitueixen una inversió substancial de la CCCC, duta a terme pel seu equip tècnic, que atorga a la BDCJ la seva fiabilitat i el seu caràcter oficial.
En conseqüència, l’objecte de protecció no és la informació, sinó la inversió feta per obtenir-la, verificar-la i presentar-la, d’acord amb el dret sui generis que els articles 133 i següents del Text refós de la Llei de propietat intel·lectual reconeixen a qui fabrica una base de dades. L’elaboració independent d’una base de dades pròpia no requereix autorització; la reutilització de la compilació elaborada per la CCCC, sí.

8.2. Colles membres de la CCCC
Les colles membres de ple dret de la CCCC són la font de les dades que conté la BDCJ i, per tant, no tenen la consideració de tercers als efectes d’aquest apartat. No han de sol·licitar cap autorització per fer ús de les seves pròpies dades, i la CCCC posa a disposició de cadascuna un accés mitjançant API que els permet utilitzar-les i sincronitzar-les amb els seus webs.

8.3. Causes de denegació
Les sol·licituds presentades per tercers s’avaluen de manera successiva, d’acord amb els apartats 8.3 a 8.6. En primer lloc, es denega directament qualsevol sol·licitud que comporti:
● la venda a tercers de dades obtingudes de la BDCJ;
● l’extracció de la base de dades per entrenar models de llenguatge o sistemes d’intel·ligència artificial, privats o comercials, sense un acord específic previ;
● la negativa a especificar de manera verificable el tractament que es farà de les dades i, si escau, els sistemes automatitzats que s’hi aplicaran;
● la inclusió de publicitat als espais on es mostrin o es consultin dades de la BDCJ, o l’obtenció de qualsevol rendiment publicitari derivat de la seva explotació.
8.4. Tractament segons la finalitat
Les sol·licituds que no incorren en cap causa de denegació es tramiten segons la seva finalitat:
● recerca acadèmica o universitària i divulgació històrica sense ànim de lucre: procediment simplificat i condicions favorables, amb l’atribució de la font com a exigència principal, sens perjudici de les condicions generals de l’apartat 8.7;
● projectes periodístics: s’avaluen de manera individualitzada;
● altres projectes culturals, de divulgació o d’interès cultural oberts al públic: accés facilitat, amb atribució de la font i sense contraprestació econòmica, sempre que l’accés al resultat sigui obert i es garanteixi un tractament rigorós i respectuós tant de les dades com del fet casteller;
● projectes comercials, corporatius o de producte derivat: s’avaluen d’acord amb els apartats 8.5 i 8.6.

8.5. Valor afegit
En el cas de projectes comercials, corporatius o de producte derivat, la CCCC valora si la proposta reprodueix un servei que ja ofereix el web de la CCCC o que ja s’ha autoritzat a un tercer:
● si no aporta cap funcionalitat, cerca o servei nou, la sol·licitud es denega o s’ajorna, i es respecten les iniciatives impulsades i mantingudes al llarg del temps;
● si aporta un valor afegit real, com ara formes de cerca o de visualització que ni la CCCC ni cap autorització vigent ofereixen, la sol·licitud passa a l’apartat 8.6.
L’ordre de presentació de les sol·licituds actua com a criteri de desempat. Es dona prioritat a l’ús ja existent, sens perjudici que se n’autoritzi un de nou, de manera alternativa o compatible, si aporta prou valor afegit.

8.6. Condicions dels acords per a usos comercials i derivats
L’alineació d’un projecte comercial amb les finalitats de la CCCC no n’exclou la contraprestació. Tota autorització per a un ús comercial o derivat es formalitza mitjançant un acord que ha d’incloure, com a mínim:
● l’atribució explícita i visible de la font (BDCJ / CCCC);
● el retorn a la comunitat castellera, que comprèn l’accés gratuït de les colles membres de la CCCC a les eines o conclusions que se’n derivin i la comunicació a la CCCC de les correccions i millores de dades que es detectin;
● una compensació per la inversió de la CCCC, proporcional a l’ús comercial que se’n faci;
● límits tècnics d’accés, que han d’incloure topalls de peticions i la prohibició de descàrrega massiva;
● una durada determinada i el caràcter revocable de l’autorització, d’acord amb l’apartat 8.7.

8.7. Condicions generals de tota autorització
Qualsevol autorització d’ús de la BDCJ, amb independència de la seva finalitat, està subjecta a les condicions següents:
● atribució: s’ha d’indicar la font en tots els casos;
● prohibició de cessió: la persona o entitat autoritzada no pot cedir, sublicenciar ni revendre l’accés a tercers;
● caràcter revocable: tota autorització es concedeix sobre la base de l’ús declarat en la sol·licitud. Qualsevol canvi en l’ús real respecte del declarat comporta l’extinció de l’autorització, i cap autorització no té caràcter indefinit;
● durada i revisió: les autoritzacions tenen una data de caducitat i són objecte de revisió periòdica;
● protecció equivalent: la persona o entitat autoritzada ha d’aplicar a les dades cedides mesures de protecció equivalents a les de la BDCJ, com ara el bloqueig de bots, els límits de peticions i les mesures contra la consulta massiva i contra l’ús per a sistemes d’intel·ligència artificial.

8.8. Procediment
La CCCC resol cada sol·licitud de manera motivada i deixa constància de l’aplicació de cadascun dels criteris anteriors. L’avaluació correspon a l’òrgan que designi la Junta de la CCCC.
Quan hi hagi dubtes sobre la finalitat d’una sol·licitud o sobre el tractament que li correspon, la CCCC pot requerir a la persona o entitat sol·licitant la informació o la documentació addicional que consideri necessària abans de resoldre-la.

Per sol·licitar autorització, caldrà adreçar una petició motivada a: [email protected].

La CCCC respon totes les sol·licituds rebudes. La manca de resposta expressa no pot interpretar-se, en cap cas, com una autorització tàcita. En tot cas, la CCCC es reserva el dret de no autoritzar qualsevol iniciativa que no compleixi els principis esmentats o que, a criteri de la CCCC, no sigui apropiada o oportuna.

9. Reserva de drets

La CCCC es reserva expressament l'exercici de totes les accions legals que li corresponguin en defensa dels seus drets i interessos legítims davant de qualsevol ús no autoritzat del web, dels continguts o de la base de dades.

10. Protecció de dades personals

Quan l'accés a determinats serveis o funcionalitats del web impliqui el tractament de dades personals, aquest tractament es regirà pel que estableixi la corresponent Política de privacitat, que l'usuari haurà de consultar.

11. Legislació aplicable i jurisdicció

Aquest Avís legal es regeix per la legislació aplicable a Catalunya.

Per a qualsevol controvèrsia que es pugui derivar de l'accés o ús d'aquest lloc web, les parts se sotmeten als jutjats i tribunals que siguin competents d'acord amb la normativa aplicable.

Darrera data d'actualització: 23 de setembre de 2026.